Each year, juvenile spring Chinook salmon protected under the Endangered Species Act must travel through Fall Creek Dam east of Eugene, Ore., on their way to the Pacific Ocean, where they eventually mature into adults and return inland to spawn in their natal streams.